英媒：中国彝族，正努力走出贫困！
古老的彝族，还能有多少东西能在时代大潮中存留下来，也许不会有明确的答案，但我们可以尽力去为她留存一些有价值的文化，这就是彝 族 人 网的价值所在。
（英国路透社8月7日文）吉斯拉佐(音)的家乡是中国西南部的某个村庄。对拉佐来说，每年的火把节应该是场盛会，村民们穿着彩色的传统民族服装，吃着新宰杀的猪肉。但事实是，这个节日给贫困的村民带来很大压力。
吉斯是彝族人，彝族人有自己独特的语言文化，但也是中国最贫穷的民族。他们大多定居在中国四川省的凉山，而四川大凉山是中国14个集中连片贫困地区之一。官方数据显示，凉山的平均收入只有全国水平的27%。
为改变这种局面，中国政府推出了一项艰巨的扶贫运动，承诺在2020年让所有人脱离贫困——即年收入不少于2300元。过去几十年，中国已让数亿人脱离了贫困，但让彝族人脱离贫困却面临更多困难。经济合作与发展组织的高级经济学家本·韦斯特莫尔说，“很多贫困人口政府不容易接触到”，“山区的居民联系不是很好，或者说他们都分散在省内的各县中”。
无论从修路到给补贴，中央政府在凉山等地可谓尽心尽力。政府官网显示，2016年，凉山政府对当地最穷的人口发放了9.4亿元基本收入援助。虽然很多彝族人欢迎国家伸出援手，但也有人质疑这样的方式是否能从根本上解决问题。额木直吉是村里少数几个大学生之一，他说，“光给钱没用，总有一天钱会花完”。相比全国4%的文盲率，彝族人有30%是文盲。彝族很多人也不会说普通话。因此除了务农，他们的谋生手段有限。政府正争取让更多彝族人接受教育，但在偏远山区招教师很困难，很多听不懂普通话的学生也赶不上教学进度。对此，额木建议，要想让彝族人脱贫和减少对政府扶贫项目的依赖，需要做更多工作，让他们可以在自己的文化领域内发展。（作者娜塔莉·托马斯，徐珍珍译）
/ Recommendation
/ Reading list