阿库乌雾的双语诗作印象
阿库乌雾是一位学者，同时也是一位诗人。我们是朋友，但真正了解他是从他的诗作和论文开始的。凡读过他的理论文章的人，都无不感到阿库乌雾具有深厚的理论功底，他从1984年以来，相继发表了彝、汉文诗作近三百首，渐次受到读者的瞩目。曾出版彝文诗作《冬天的河流》、汉文诗作《走出巫界》。能用两种语言文字写诗不易，皆出佳作更是不易。不论他的《冬天的河流》是否是彝族文学史上第一部用本民族语言文字创作的现代诗歌结集，他所创作、发表的这些彝、汉文诗歌，都是一位学者对于民族、人生、生命的深刻品悟。
作为一个学者，阿库乌雾写的双语诗具有复杂的文化背景和丰富的文化内涵。他的诗文题材广泛，有对祖先、亲人朋友的思念，有对民族生命、世态人生的思索，有对家乡风情的述说，有对文明源头的思考。这些题材不乏被众多诗人所讴歌，但阿库乌雾却有自己独特的思维视角和新颖、独特的创构。他写猎人、猎狗、牧人、斧头、窗户、门、我、石桥、毕摩、命运、灵魂、泉眼、漆器、口弦、百褶裙、岩羊等，他不是通过描写来抒发一种感情，而把这些描写、讴歌的对象作为一种表意的符号，他所关注的是把这些表意的符号一个个地解开，展现在读者的面前。他对世界的理解则是紧扣生命的坎坷来思考个人、民族的命运。这种思维视角反映了诗人成熟的个性。在具体的创构中，他同样显示出一位学者的素养。一方面，不管是写物、写人、写事，他常常能娴熟而自然地运用彝族的历史、宗教、哲学、文学、民俗等方面的知识，多方面地予以对照，这就使物、人、事充满着丰富的文化内容。另一方面，他对所讴歌的事、人、物有很高的表现和张扬能力，在他的笔下，无论是《列尼瓦西》、《月蚀》、《口弦》（彝文）、《牧人》（彝文）、《鸦鸣》、《白虎》、《巫唱》，还是《首饰》、《岩羊》、《最后的火种》、《封冻》、《泉眼》（彝文）、《语言的木马》、《垃圾》，都以各自的容貌、各自的姿态，异常绚丽地展现在读者的面前。
从阿库乌雾双语诗作里不仅可以呼吸到浓郁的文化芳香，同时还能感受到他非常爱恋自己的民族，感受到他有强烈跃动着的历史责任感，作为一个彝族学者，他不能不时常反思民族的过去，不能不关心祖国和民族的命运和前途。这种思考、这种关心，常常溢于他的诗间。这些思考和关心并不借助空洞、抽象的说教，而是通过具体、形象、生动的艺术手法来体现，使理性、情感和形象互相渗透和融合，而读者则从具体的艺术感受中作出自己的判断和思考。《雪史》、《雏鹰》、《寒夜》、《夜的意象》、《月蚀》、《图尔博里》（彝文）、《平则》（彝文）等歌唱彝民族的悲欢，或歌唱彝区的改革发展，或歌唱彝民族的未来等，面对这一系列的问题，读者自然会将它同自己的感受相对照，从而思考历史的进步、民族的振兴以及“自己应该怎样去做”等问题，而这些问题正是这位诗人所牵肠挂肚、日益关注的。《黄昏，我想起了妈妈》（彝文）、《昨天》（彝文）、《追忆祖先》（彝文）、《别离》（彝文）、《岩羊》等篇主要表达作者的经历和民族社会历史的变迁，个人酸甜苦辣的人生历程，民族命运的变化过程，能够反映社会发展的云影风声，能够昭示大地时序移易，将它展示出来，可以让人们得到启示，记取历史、吸取经验，应付裕如，热爱生命、热爱民族和祖国。阿库乌雾始终以少女般的情怀，深情而执着地眷恋着自己的民族和祖国，关心着它的现在和未来，这种情愫是无比珍贵而神圣的。
阿库乌雾说他写诗“就像牧人唱歌”。因此，唱出的是作者内心深处的真情，这就成为他双语诗作最夺目的灿烂。阿库乌雾诗作最感人的内容有三：一是唱自己生活、爱情的内心感受，有痛苦的呻吟，有喜悦的微笑，有跋涉的信念。展现了一位中国的、彝民族的青年知识分子的心灵轨迹。二是唱自己对祖先、族人、母亲、朋友的诚挚的情感。在他遇到困难、挫折的时候，是祖先给他神威，族人给他力量，亲朋给他安慰，这种人间真情对于诗人来说，宛如寒夜的炉火，废墟上的青藤，曾给他带来暖意和希望，是永远铭刻于心的。三是唱自己对故乡、故乡的民族的相思与感念。诗人无时无刻都在思念自己的故乡，牵挂着自己的民族，他总感到自己的民族和故乡是他生命的基石，没有了它，生命也就全无。诗人所说的“牧人唱歌”就是使这三方面的情愫尽情地渲泄。但阿库乌雾并没有让感情直接渗出，他善于选择某一点、某一面、某一事，刻于心头的具体事物和典型细节，作为寄托的符号，通过渲染，让情感的喷泉尽情喷涌。
/斧柄 长满嫩绿的枝叶/ 昭示生命的平衡《伐木》；
/每个清晨用坚硬的老蹄，叩亮一些属于岩石的音乐/仿佛是一幅风情画，绘出了生命的真谛和人生的意义《岩羊》；
/屋前绽放的荞花，似母亲额上渗出的颗颗汗珠/编织着令人心酸的故事（《黄昏，我想起了妈妈》彝文）；
/归来兮，支格阿龙 /呼唤着一种民族精神和力量的依皈（《依库》彝文）。
当真挚浓烈的情感凝结在这些事物和细节中时，它就获得了持久的感人力量。
阿库乌雾双语诗作所表现出的艺术手法也是独特而娴熟的。读阿库乌雾的诗（不论彝文的，还是汉文的），就象听牧人的歌，悠远而深沉，有一定的文化典故，但却感到非常亲切，平易近人。他的诗歌构思富于变幻，有的诗集中于一点意绪、或一个人、或一物；有的诗却纵意而歌；有的诗又用典故串起许许多多的往事，这使得诗作姿色各异。他的诗歌语言（彝、汉）非常优美，运用规范、形象、蕴含情感语义的语言，表现出了诗人在凝炼诗歌语言上所下的功夫。节律的安排与诗歌平缓、激愤的语气相和谐。这些艺术技巧的娴熟运用，标志着诗人艺术素养的成熟。
诗人的生命如同一柄不灭的生命火炬，去探照生命的源头，启迪生命的新生，从而让人生放射出绚丽的光彩。这就是我对阿库乌雾双语诗作的全部印象。
所属专题：
母语诗人阿库乌雾
/ Recommendation
/ Reading list