回来过年/ꈎꏅꀁꇬꇁ（尔古阿木彝汉双语散文）

凉山彝族年（吉孜哈土 摄）

ꈎꏅꀁꇬꇁ

“ꎆꎹꎆꊌꄿꂿ，ꎆꎹꎆꀋꐛꄿꂿꀁꇬꈎꏅꇁ！”
M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

ꆺꑳꀉꂿꀂꏾꁦꀑꃰꐎꌟꃅꐍꎭꀕꌠꆎꇁꉚ，ꆺꑳꀉꄉꑊꈜꍯꃅꄼꁱꌟꃅꄄꍅꀕꌠꆎꇁꉚ，ꑳꌋꀋꃀꊨꏦꑮꃀꑘꃅꊖꑽꇇꀙꈬꂷꍹꄉꆎꇁꉚ，ꇫꅐꌺꉘꊨꏦꀉꑳꑓꁴꐍꈘꀕꃅꆎꇁꉚ，ꀁꇬꈎꏅꇁ！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

ꈎꀱꆪꊂꈹ，ꆀꃅꈎꏅꑟꇁꂯ。ꊾꀿꊿꇁꉚ，ꊾꃀꊾꇁꉚ；ꀉꑳꊾꇁꉚ，ꑮꃀꊾꇁꉚ；ꉂꌠꊾꇁꉚ，ꐋꀨꊾꇁꉚ。ꌒꌠꎭꌠꐊꌠꄮꈉꋍꈎꈢꋒꁧꂯꄉ，ꉂꌠꌂꌠꄅꌠꁮꅉꆳꇁꉐꐊꈹꋒꁧꎂꀕ，ꊾꈎꊾꆪꋍꂷꄚꈴꁧꂯꄉ，ꈀꄷꑌꈎꏅꀁꇬꇁꄡꑟ！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

ꉈꏭꉷꃅꎆꎹꄈꇪꊋꃅꐺꈧꌠ，ꋅꆏꎰꆳꏶ，ꃰꌗꉈꌗꈺꄂꀕꌠꐊꄉꀋꀀꀋꑌꃅꎆꎹ，ꇭꀧꈺꄂꀕꇬꑌꉌꃀꉪꇁꀁꇬꄀꆏꊷꆣꀕꄉ，ꑞꑌꊋꃤꄏꌬꐛꄉꎭꃤꈍꑌꄡꇨꎭ；ꎷꆏꊸꆗꇵꂷꅧꇗꀕ，ꇵꂷꈧꌠꌩꇊꅐꅉꃅꄉꁖꌐꀋꉆꌠꒉꐑꑠꂡꌡ。ꊿꃅꌐꒉꇂꃴꑌꄉꑬꆏ，ꈻꌗꁦꉘꀕꌠ“ꈆꄝ”ꇂꃴꑌꄉꆿꒉꏅꐺꄮ，ꆏꆹꈌꃶꒉꌤꆺꄝꈤꐙꒉꌠꌡ；ꉐꐙꑮꑰꁌ,ꒈꀮꄌꃝꏿꄮꇬ，ꆏꆹꏃꇔꉐꂷꈬꇬꄉꀒꁧꂵ，ꊾꅿꊪꑭꊪꇇꃅꄉꃀꃆꑣꇨꎭꀋꉆ。ꋋꆹꈀꄸꉜꄉꑠꃅꎭꌠꉬ？ꌺꇖꁧꎁꃅ、ꀿꃀꁧꎁꃅ、ꊨꏦꇭꀧꈍꃅꐙꄏꄷꇬꑌ，ꑭꁘꆏꀋꉆ。ꆀꃅꈎꏅꄮ，ꆏꀱꊼꇅꀁꇬꀋꇁꄷꇬꆹ，ꌺꇖꂾꈴꀋꄿ、ꀿꃀꂾꈴꀋꄿ、ꈜꀕꇈꊨꏦꂾꈴꀋꄿꌠ。ꆈꌠꇐꀳꇬ：“ꉹꁌꃰꊿꑠꑵꑌ，ꃅꈎꌕꉐꃘꊰꑋ，ꌒꌠꈎꏅꌕꑍꀊꄂꐥ”ꄷ。ꑠꅹ，ꎭꌺꉷꃅꄂꈧꌠ，ꆀꌺꎰꃅꏹꈧꌠ，ꆀꃀꉷꃅꏭꈧꌠ，ꀁꇬꈎꏅꇁꅊꇈ！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

ꌶꌺꉷꃅꄯꒉꀘꈧꌠ，ꆏꆹꍴꈌꏂꆙꀕꄮꁧꄉꌠ，ꀋꃋꍴꈤꋅꃹꒉꂯꄉ，ꆀꃅꈎꏅꇁꂯꄉ。ꆏꆹꌧꇐꊂꈹꀍꑐꈬꏢꈘꀕꑌꀋꐚ？ꌞꃅꋚꑌꒉꎔꐥꀕꅉꀋꐛ？ꆀꃅꆈꌠꎸꐡꋂꃀꁍꌠꎺꇁꀕꀋꐛ？ꎧꐎꎧꒉ、ꇱꁮꇓꇤꎺꇁꀕꀋꐛ？ꃮꌌꈴꏬ、ꍣꋚꑕꄲꎺꇁꀕꀋꐛ?ꆈꌠꋚꑌꒉꎔꊰꑋꑟꌠꆎꇁꉚ，ꀁꇬꈎꏅꇁ。ꈎꇁꃅꈭꏝ，ꆏꆹꇇꏸꄖꇈꇇꃀꂖꄉꈎꏅꃅꑌꌗꐺꇰꄡꑟ。ꈎꏅꄷꆏ，ꃅꇌꍶꑿꑳꌵꇁ，ꃮꇁꃬꌺꑷꈐꊐ，ꇮꊙꏸꊙꆿꍯꊐ，ꉻꇬꑌꑿꇁꉺꃹ，ꆦꇬꃅꈄꇌꎲꊐꑵꉬ，ꊿꇬꋍꂷꇬꑟꀋꇁꄉꈎꏅꇬ，ꑷꈓꇐꀋꑌ，ꀿꃀꉌꃀꈥꇤꀕꑵꉬꐛꅹ，ꉈꏭꄯꒉꀘꐺꌠꌶꌺꊈ，ꀋꄿꈁꄿꀕꃅꀁꇬꈎꏅꇁꅊꇈ！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

“ꃮꏸꆏꊿꇬ,ꃮꆜꆏꆿꍯ”ꄷ，ꊿꇬꁦꎆꇁꌠꆹꑍꑵꐥ：ꋍꑵꌠꆏ，ꀊꑳꀊꏀꑠꒆꄹꅐꄉꊿꇬꁦꎆꇁ；ꑍꑵꌠꆏꑮꃀꀊꏀꒃꄉ，ꊿꇬꁦꎆꇁꌠ。ꑮꃀꀊꏀꊈ，ꁭꇁꂪꅍꈎꏅꇁ。“ꀈꐔꊰꏁꈎ,ꀁꁍꄚꂸꁍ,ꀁꑘꄚꂸꑘ”ꄷ，ꆏꑮꇁꑟꄉꄷꃲꆏ，ꆎꀁꇬꆹꁭꇁꂪꅍꉬ。ꈎꏅꆪꆗꆏꁭꇁꂪꅍꈎꏅꇁ，ꀁꁈꀉꁧꆎꇁꉚ、ꀁꑳꀊꌱꆎꇁꉚ、ꈜꀕꇈꊨꏦꌐꃶꆎꇁꉚ。ꃮꇇꑲꇤꃐꌠꎷꌊꆎꀿꆎꂿꍈꁧꂯ，ꉎꇁꎧꏸꐝꇅꀕꌠꃼꌊꆏꀿꆏꃀꄐꁧꂯ，ꃮꌌꈴꏬ、ꍣꋚꑕꄲ、ꎵꃀꃬꏿ、ꎭꐚꂸꄣꃼꌋꃀꌠꀉꑳꍈꇁꂯ，ꐕꍯꃅꏦꐩꄉꏮꇴꏮꐱꁧꂯꄉ。ꆏꊿꇬꋬꂻꎁꃅꇁ，ꊻꂷꀻꎆꇁꂯꇁ，ꀁꇬꈎꏅꇁꅊꇈ！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

ꆀꃅꎰꈢꈁꐥꌠ，ꈛꎴꅉꇬꐥꈧꌠ,ꄩꆹꅐꅑꃎꏸꑌꄉꇁ；ꄄꁁꎿꆈꐥꈧꌠ，ꀏꆹꄇꇉꀒꆷꋩꄉꇁ；ꃅꑆꈏꄅꃅꑆꃅꍑꐥꈧꌠ，ꁧꄵꇉꈴ“ꉺꍯ、ꄐꍮ”ꑌꄉꇁ；ꌩꃅ、ꎸꃅꋩꄉꇁ，ꊨꏦꐕꍯꏀꌊꇁ，ꀞꍮꀈꋓꑌꄉꇁ；ꉌꃀꄔꉈꐚꃅꇁ，ꏦꏪꇓꂃꄓꃅꇁ，ꑍꎼꌊꈜꏿꄉꇁ。ꆈꌠꌺꂷꈁꐥꌠ，ꀁꇬꈎꏅꇁꅊꇈ！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

ꆀꃅꈎꏅꑟꇁꄮ，ꐥꌠꃰꊿꀁꇬꇁ,ꌦꌠꒌꆠꑳꌵꇁ；ꁍꇁꀿꒌ、ꐰꇑꈐꉘꑳꑟꇁ；ꀈꐔꇱꃏ、ꆗꌺꐊꌋ、ꃰꊿꎭꈓꉬꇮꑳꃹꇁꂯꄉ。ꇤꈐꄔꐞꃆꁨꏂ，ꑷꈐꊷꆣꀕꌠꆺꑳꏂꃴꋬꂻꌒꅇꒈꃚꉐꃚꐊꄉꃨꎔꃨꌠꌡ，ꈎꃅꆪꎔꄚꄉꀒꋩꑟ!M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

凉山彝族年（吉孜哈土 摄）

回来过年

无论你挣没挣到钱，有钱没钱，回来过年！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

白发如雪的母亲等待你回来过年，皱纹似沟壑的父亲等着你回家过年，长年累月操持家务的爱妻日夜期盼你归家，淌着眼泪汪汪的孩子期待你归来，风中的火把，梦中的火塘迎接着你的到来，回来过年！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

岁月如梭，光阴流逝，不觉间一年一度的彝历新年就要到来。父母等我们，家人等我们，妻儿等我们，亲朋好友等我们团聚，什么理由能不回家？苦与乐汇合成的一年就要流逝，爱与恨交织的故事将随风雨消散，泪与汗交集的生活将要翻篇，人的年轮也会自然长一岁。回来吧，漂泊的游子，倔强的孩子！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

在外打拼的彝家儿女，外出务工的乡亲们，你们迎着冰冷刺骨的寒风夜以继日的拼搏，想起远方温暖的家园，身冷心不冷，思念成为一种取之不尽的动力，支撑你走过一茬又一节的人生风雨；在炎炎烈日下，擦干又流出的汗水犹如一股流不尽的泉水，闷热难耐。当所有人都躲在阴凉处，坐在空调冷风下悠闲饮茶时，你顶着烈日作业，口干舌燥喉咙冒烟也舍不得歇一下，喝口水。遇到狂风暴雨、倾盆大雨也无法停止奋斗的脚步，接受了任务就使命必达。只要腿跑不断，脚不能停。如此艰辛为了谁？为子女、为老人，你背负了一个家或一群人在外奋斗，如何能停歇？艰辛无止境，唯有过年三天能奢侈的歇一歇。回来吧，辛酸的游子，苦命的孩子，漂泊在外的彝家儿女们，烟火最抚疲倦心，家永远是你们温暖的臂弯。M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

在外求学的莘莘学子们，金秋时节你们告别亲人离开了故乡，如今层林尽染时光步入了深秋，家乡的山头蕨草已枯黄、树叶被染红，你们可曾想起了温暖的家？求学的艰辛常人无法能体会，异乡的生活可否过的习惯？你是否悄悄掰起手指数着过年日子的到来？是否想起家乡的坨坨肉、烤小猪？是否惦记着杆杆酒、泡水酒？是否怀念着燕麦炒面、苦荞馍馍？彝乡美食等着你，回来过年。牛羊归圈、粮食归仓，人员归家，才是一个完整的过年。若你不回来，父母内心将会空荡荡。M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

彝族格言道：“猪胆占（卜）人丁，胰腺占（卜）五谷”。增添人丁途径有两种：一种是新生婴儿增添人丁，另外是新娶媳妇增添人丁。新嫁的姑娘们，要回婆家来过年。彝族格言说：“姑娘十七岁，不再属于娘家人”。只有家出去了，自己的家应是在婆家，因此过年要回婆家去，公婆等着你，姑子叔子、妯娌等着你，你的丈夫等着你。他们准备了半边猪肉、猪心猪肝、冻肉豆腐、美酒美食、糖果饮料送到你娘家去拜年，孝敬老人的养育之恩，弘扬传统之美德。M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

望明月，思故乡。背井离乡、颠沛流离、漂泊异乡的人儿，在遥远的远方之人，请乘着飞机回家吧；在沿河海岸的人乘着轮船回来，在异地他乡汉区漂流的人儿，乘着火车动车穿山越岭而来，有钱的开上私家车回来，无钱买车的乘坐巴车回来，归心似箭往回赶，回家道路千万条，请你选择一条把家还。家让所有游子魂牵梦绕，回家是首唱不完的歌，是杯喝不完的酒，有人醉在幸福的梦乡……M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

当彝历新年来临时，漂泊四处的游子要回家，阴阳两隔的亲人灵魂也要回归，祖先之魂、生育魂、英明魂要回来，所有保佑之神将聚集火塘边，等待消灾祈福仪式的开始。温暖的火焰跳跃在温情的家庭里，美好的光阴将开出一朵灿烂的花朵，幸福在此刻次递盛开！M7s彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆