阿库乌雾散文诗选译之二
蘖 枝
生生不息呵！腐朽的声音毛发飘飞；溃逃多年的车马老蹄淫雨；大原私生的玉泉暗香四溢，被远远驱逐的蝇王设下最后的埋伏，颜色的圈套滋生零乱的时间。与人并行的车轮发出难产的狂吟，花朵盛开在多雨的城市废墟，渴望十恶不赦的石子击穿空洞的骨骼。此间，尽可能正襟危坐，手捧荧屏受用远处发生的灾难，神悉写作是一切灾难的收购站，站牌的制作与写作者的笔名一样考究、精致。
砍伐，在种植之前结束。
你们满世界寻找无人问津的弃骨。土地的含义模糊，拓举与陷落并行不悖，繁盛来自星球的另一类激素无可遏制。
根须，以轻薄的姿影改写芬芳的质地，大逆不道的道德什么时候莅临你们的床前？由一束湿润的紫气穿透那没有起点的伪饰，你们以你们的方式完成同命运难以回避的伤痛。
泥沙是最后的食物，你们把泪痕留在沙漠的深处，你们以贫乏攻击贫乏。
石缝是最后的居所，你们将欲望压缩，变色，变形，变质，深信石头的裂缝是伤口，更是出路。
嫁接，从没有蘖枝的年代开始！……
1997年岁末于蓉南武侯祠
刺 青
向着天空，喷吐一些毒汁，浸蚀距离，浸蚀时间，梦被银针串成精美的食物，归宿的足印纷纷飘起，星月成为智慧的斑痕，天上人间通用一种历律。
女人的身体反复浸沐于微微生疼的巫光下，女人用体汁喂养的神鸟早已飞逝，女人以自我伤害伤害这个世界的完美。
城市，这座雄性十足的城市，这一群群在女人刺青的旧地雄立而起的建筑群，使刺青的时代血流不止。
我是刺青女人的儿子，我的母亲以刺青的硬币给我换取了住进城市深处的资格，我的翅膀却在城市的高层建筑群间折断。我的女人不再刺青，我的女人骨瘦如柴，我的女人令这座火性的城市危机四伏，我的女人购买城市昂贵的泪水养育自己的孩子。
我血承刺青的内涵！
我的写作有着刺青的质地！
我的纸张是我的女人么？
面对纸制的世界
我仍旧热情似火！
1998年1月3日
大 泽
罪恶发端于言说。
一句谎言酿制的液体浸透生命的细部，梦里兀立的现实飘浮不定，一束巫草吐泄毒汁漫溢大地，星月莫名地陨落，浮游生物无精无魂的霓裳羽衣如痴如狂招展不已。
那位制造木舟的能工巧匠，同时在大泽之深制造了无数陷阱和礁石。由一把古弓写下的历史冰清玉洁，蛟龙的故事，巨蟒的阴影守护大泽始终。
水陆两栖的藻类攀援而来进入城市，惊魂不定的城市成为藻类产卵的胜地。一个未来的部族雏形滥觞于我们手中的年份。
欲望，以一张风干的兽皮为旗帜，在大泽的边缘出水芙蓉。城市深处，巨人的指纹延伸为四通八达的迁徙线路，属于灵魂的物质，终归被象征，被封存，言说终止。
狂欲难止的年代，必须懂得与藻类交媾，并习得攀附而生的本领。那时，真正的母体不再具有孕育的功能，大泽日趋遥远，日渐模糊！……
1998年5月14日
犬 吠
异己的暗流逼近之时，犬吠如潮。
月亮是一块被亘古搓洗泛白的补丁，有意无意的犬吠，总是在这块补丁上寻找似是而非的猎物。古往今来，犬吠时而被织成华丽的彩裙，紧裹多情女人的下身，声音的符咒永远严于肉体的篱墙，索玛花在篱围的世界里自由开放；时而被裁成头帕，捆缚着男人高傲的头颅，顶尖的头帕增长影与形的高度，刺破穹隆的意志莫名夭折于犬吠谷地。
脱去犬吠擀织的青衣，城市的夜，裸而无色，光怪露离的影魂，发出无心无肺的余光，祭品呢？仪式呢？快食面呢？犬行的人流正涌向城市的眉头，城市有眉毛么？城市有眉毛做成的长矛么？城市娼妓的呻吟声替换了往古的护城河。还有城市里长不高的果树结满人工嫁接的果子，留守果木禁地的犬吠无所事事。随意走向城市的面颊，犬吠成为贫瘠土地上厚实粗壮的根系。裸露，也是一种尊严呵！何况这种裸露，在一次旷古的暗流逼近前完成！……
犬吠，源自一次不经意的惊悸！……
1998年6月2日
零 关
通往遥古的一个站台，留在南方的一次梦魇，无根无由的零关。
“零”与“关”这两个音节，鬼使神差，在雪雨之夜，在大山谷中偶然野合。从此，使两个民族、两种语言跨越了彼此间的鸿沟。又一个生命的起点凸现，在南方，多雨的季节里，与山泉的流向一致，潺潺流经几千个日日夜夜！……
留在古道岩石上的足迹的符号，名叫零关么？！用美女人乳汁蚀刻的悲剧遗痕，该称作零关么？！
零关是一种突破，一次逾轨，一个开创的象征么？！
零关是一种歧视，一次征服，一个耻辱的代称么？！
据说，零关受孕之时，
父亲啊，我们的父亲！
重新去了北方
零关，依然
作为失贞少女的象征
永远留在了
南方，
多雨的南方！
……
1998年5月3日
所属专题：
母语诗人阿库乌雾
/ Recommendation
/ Reading list
- 1 快乐的彝族年
- 2 良心莫瘦――感悟人生系列之十
- 3 天堂里有没有互联网？――追悼文友杨...
- 4 火把节记事
- 5 读写人生（自传体散文）
- 6 彝人，望你一路走好
- 7 曾经年少爱追梦
- 8 最后的晚餐
- 9 彝族过年
- 10 母亲在夜里出走