读《卢比数·谚语篇》——谚语，我们的语言之糖
陈光明、龙安平整理翻译的这本《彝文文献经典系列·卢比书·谚语篇》，是在前人的基础上，再收集再整理再翻译，让人们能够更好地了解彝族谚语的面貌，让很多未受到彝语教育的人，也能深切地感受彝语之妙。出版《彝文文献经典系列·卢比书·谚语篇》，是为了给我们的读者送去“我们的语言之糖”，也希望此书能让更多的人以不同的方式来传承...
分类： 文献 点击： 日期： 2024-08-31 08:13:50
从谚语看凉山彝族人的勇士情结
凉山彝族人具有浓厚的勇士情结，这种情结体现在人们口口相授的“尔比尔吉”中，本文通过彝族谚语中有关勇士的描述，从起源、内涵、延伸、改进等四个方面来研究彝族人的勇士情结。...
分类： 论文 点击： 日期： 2023-09-21 05:35:44
凉山彝族谚语厚译探讨
凉山彝族谚语是凉山彝族人民在生活和生产实践中创造出来的一种具有民族文化特色的语言形式，是彝族社会，历史，文化的载体和宝贵财富。彝族谚语的英译不仅涉及到两种语言的转换，更涉及到两种不同文化的转换。因此，本文在分析凉山彝族谚语的特点和其背后的文化背景的基础上，提出凉山彝族谚语厚译翻译策略，以期有助于凉山彝族文化的对外...
分类： 论文 点击： 日期： 2023-09-20 05:20:18
挖掘好、利用好传统生态智慧——以彝族“尔比”为例
以彝族“尔比”（彝语音译，含“格言”“警句”“谚语”等意）为例，作为当地广泛流传的民间文化形式，“尔比”以铿锵有力、抑扬顿挫的短语和格律诗的形式表达感情和哲理，在彝族社会生活中发挥着积极作用。对其中蕴含的传统自然知识和生态智慧进行挖掘，结合时代要求继承创新，有助于推进凉山生态文明建设。...
分类： 焦点 点击： 日期： 2021-04-07 05:14:30
绿春县彝族格言谚语选
本文中的格言谚语为云南省红河州绿春县彝族格言谚语中的部分内容，由绿春县一中李德元老师收集整理和编写。李德元老师简介：李德元，男，彝族，中共党员，大学学历，中学语文高级教师，州级中学语文骨干教师，绿春县县管专家，红河州州级专家。生于1963年12月，绿春县牛孔人，1983年7月毕业于红河州民族师范学校，同年8月参加工作，历经村小、乡完小、乡...
分类： 语言 点击： 日期： 2018-08-13 20:53:58