从彝族创世史诗《梅葛》《查姆》看中华民族共同体意识
彝族创世史诗《梅葛》《查姆》中关于汉族、彝族、哈尼族、傈僳族、白族、傣族、佤族、苗族、藏族、回族等多民族共同体的记忆与叙事，表达了中华民族“同出一源”的血缘认同、“区域共生共存”的地缘认同和“兄弟理喻”的情感认同。各民族在长期的历史演进过程中交错杂居，文化上兼收并蓄，经济上相互依存，情感上相互亲近，从多元凝聚...
分类： 论文 点击： 日期： 2024-05-20 05:17:03
彝族创世史诗《查姆》
史诗以彝文手抄本的形式流传在云南楚雄彝族自治州双柏县的底土、新资、妥甸；红河州的石屏、建水、元阳和玉溪地区的新平，以及峨山等地的彝族民间。史诗在彝族毕摩经籍中属起源经类书，也只能由彝族毕摩唱诵，一般人不能妄为。在云南彝文典籍中则被归为"查苏"类，"查苏"的意思是"寻源"，创世史诗《查姆》在彝文经籍的范畴内即属于...
分类： 语言 点击： 日期： 2024-01-01 05:24:00
《查姆》创世史诗 彝族社会的“大百科”
彝族古籍文献《查姆》创世史诗系列是古代彝族毕摩用彝文书写下来的创世史诗抄本。毕摩是彝族原始宗教祭仪的主持者、知识的继承者和传播者。该文献采用五言体诗句，格律严谨，词汇优美，是南部方言区彝族先民讲述天地万物及人类起源的一部创世史诗。叙述内容远涉史前神话，今通衣食民生，囊括了社会生活的各个领域，把彝族先民朴素的宇宙...
分类： 语言 点击： 日期： 2023-12-20 05:19:38
方贵生：匠心守护彝族文化 传承民族非遗瑰宝
方贵生是《查姆》的翻译整理者之一，也是第二批国家级非物质文化遗产项目《查姆》代表性传承人。方贵生在很小的时候就跟着父亲学习彝文，1978年，方贵生正式拜底土村彝族大毕摩施学生为师，开始学习彝族古彝文、彝族丧葬仪式的程序和丧葬经书。1982年，方贵生有幸参加了楚雄彝文研究会举办的培训班，认真学了一个月，得到很大的提升。后来...
分类： 文化传承人 点击： 日期： 2023-09-03 08:35:58
双柏《查姆》古籍亮相国家典籍博物馆
2023年5月16日上午，“同心护珍宝·聚力续华章——“字节跳动古籍保护专项基金”保护与利用成果展”开幕式，在国家图书馆总馆南区文津厅举行。双柏县《查姆》古籍作为重要成果之一亮相此次展览。...
分类： 资讯 点击： 日期： 2023-05-28 14:41:12
彝文古籍《查姆》保护纪实
在彝族文化发展进程当中，留下了大量丰富的文字古籍。创世史诗是彝族人民艺术创作的结晶，反映了彝族早期的世界观、人生观和价值观，是研究古代彝族社会、历史、文化、风俗习惯的重要素材。《查姆》是流传于云南省双柏县大麦地镇、安龙堡乡等彝族地区的彝族民间创世史诗，具有悠久的历史。查姆在彝语中为“大”和“起源”之意，一般意...
分类： 传承 点击： 日期： 2023-03-17 05:46:19
简论彝族史诗始祖意象符号叙事特征 ——以《查姆》为中心
起源叙事在南方民族的神话史诗中是一种基本的叙事方式，在南方少数民族的神话史诗叙事中，叙事结构大同小异，彝族史诗的叙事在其中是较有代表性的，也可以说是较为成熟的。在彝族史诗意象符号叙事的方式上，彝族史诗是围绕彝族文化中的祖先崇拜为核心的树枝型叙事方式。《查姆》叙事中的两个始祖意象分别是代表生命之源的水（神）（女性始祖...
分类： 论文 点击： 日期： 2022-06-27 05:13:23
50名少数民族学员合力完成珍贵彝文古籍《查姆》22册修复
由国家古籍保护中心主办，云南省图书馆承办，中国文物保护基金会、字节跳动公益支持的“第十三期全国少数民族古籍修复技术培训班”结班，来自云南、四川、甘肃等8个省份的50名学员领证结业。这是公益基金与公藏单位合作的一次有益尝试，为后续此类合作建立了样本。...
分类： 要闻 点击： 日期： 2022-07-16 11:07:35
彝族创世史诗《查姆》 和《吾查们查》
在让人目不暇接的经书中，享誉海内外的彝族创世史诗、被称为彝族“根谱”的《查姆》引起记者的巨大兴趣。之前，记者曾经读过玉溪于上个世纪末出版的《吾查们查》，知道在漫长的历史长河中，《查姆》史诗以彝文手抄本的形式流传在云南楚雄彝族自治州双柏县的底土、新资、妥甸；红河州的石屏、建水、元阳和玉溪市的新平、峨山等地的彝族...
分类： 观点 点击： 日期： 2022-06-25 05:09:19
杨燕：模因论视阈下《查姆》英译策略探析
国家非物质文化遗产，彝族创世史诗《查姆》记载着彝族先民在特殊的历史时期对万物起源和人类生产生活的朴素认知，是彝族文化生根发芽的沃土。对《查姆》进行译介的根本目的就是使彝族文化模因能被有效复制，使其在异域文化语境中得以存活和发展。作为文化传播单位和文化复制因子，模因在文化繁衍中所扮演的角色与基因在生物进化中所...
分类： 论文 点击： 日期： 2022-06-23 05:32:34
简谈彝族创世史诗《查姆》
彝族创世史诗《查姆》为南部音部译，意义纵横综观为：古代彝族最初认识自然、认识宇宙的叙述。说得准确一点那就是，彝族传说中万事万物的起源。《查姆》中彝族把叙述天地间一件事物的起源叫一个“查”，《查姆》共有一百二十多个“查”，目前已翻译出来的大概有40多个“查”。“查姆”一词另外一个解释为“查”为人，“姆”为做，故为最初...
分类： 语言 点击： 日期： 2022-06-16 22:23:26
简谈彝族史诗始祖意象符号叙事特征——以《查姆》为中心
起源叙事是彝族史诗叙事的主要方式，始祖意象符号叙事是其叙事的主要特征。水为生命之源的女性始祖意象符号和男性始祖意象符号的交融互渗在史诗叙事中起到了结构史诗的作用，彝族史诗的叙事思维是围绕彝族文化中的祖先崇拜为核心的树枝型叙事方式。...
分类： 论文 点击： 日期： 2022-05-07 05:52:14
彝族史诗《梅葛》《查姆》中人类起源与灾难神话研究
人类起源与洪水灾难人类再生的神话故事是一个世界性的母题，许多民族都有此类神话传说，且因大多数都保存在民族的宗教经典中而成为宗教或道德教化的神圣话语。彝族也有人类起源与洪水灾难人类再生的神话故事，其母题与其它民族的大同小异，成为彝族宗教经典的重要组成部分，是宗教或道德权威对人们进行宗教及道德教化或惩罚的神圣权威...
分类： 论文 点击： 日期： 2022-05-06 05:33:32
双柏毕摩罗有先：彝族创世史诗《查姆》传承人
罗有先，男，彝族，初中毕业，1968年5月3日生于双柏县大麦地镇普龙村委会很本楷村毕摩世家，爷爷、父辈均是当地有名的毕摩，15岁开始和家人学习毕摩活动技艺，学习彝文，1988年起，拜下双柏县大麦地镇下莫且法村《查姆》国家级传承人方贵生为师，开始深入研习彝文。因为从小就对彝文古籍比较感兴趣，在大毕摩方贵生的指导下，掌握了绝大多彝文典籍。...
分类： 文化传承人 点击： 日期： 2022-04-27 05:55:26
陈永香：彝族史诗的诗学研究——以《梅葛》《查姆》为中心
对彝族创世史诗研究，目前学术界高水平研究成果还不多，本书采用深度田野调查与细致的文本分析相结合的研究方式，从彝族史诗研究的角度来看，具有一定的拓荒意义。同时对南方少数民族的创世史诗和民间长诗的研究具有一定的启发借鉴意义。...
分类： 文献 点击： 日期： 2022-02-20 11:30:16
肖惠华：大成、大美、大爱——彝族创世史诗《查姆译注》跋
创世史诗《查姆》“（彝文）”“（国际音标）”，是彝族先民讲述天地万物及人类起源的一部创世史诗。主要流传哀牢山滇中南彝语南部方言区。在双柏主要流传在大麦地、安龙堡和法脿等自称“纳苏”的彝族民间。“查姆”为彝语音译，彝族人把叙述一种事物的起源称之为一个“查”，也就是说“查”为种类或类别（即篇、章）；...
分类： 观点 点击： 日期： 2020-10-15 05:53:24
查姆：彝族的创世史诗
查姆被称为彝族的“根谱”，是彝族一部极大的创世史诗。查姆在彝族地区以彝文的形式广为流传，这部史诗中据说是一共有120个查，“查”有章、节的意思，一查即一章或一节。现存的查姆史诗一共有110多查，部分已经遗失。...
分类： 语言 点击： 日期： 2020-08-09 07:39:52
双柏彝族创世史诗《查姆》
《查姆》是一部彝族创世史诗，在主要流传区——双柏大麦地、安龙堡两个彝族乡镇，“查姆”彝语为“采姆”，“查”直译是“源”的意思；在当地车苏支系的彝语中，“姆”是“大”的意思，即内容很多、丰富之意；“查姆”意译就是“万物起源”的意思，是讲述、追溯人类起源和万物起源历史的创世史诗。“查姆”译成汉语译意为万物的起源。据说原...
分类： 传说 点击： 日期： 2020-03-31 17:52:58
楚雄双柏的《查姆》：彝族的创世史诗
《查姆》是一部彝族古代长篇创世神话哲理诗，为押韵诗体。“查姆”系彝语音译，意为天地万物的起源。彝族把宇宙间事物的起源， 称为 “查”。...
分类： 语言 点击： 日期： 2018-02-11 10:15:46