《彝族尼苏话与汉语常用词汇对照》出版了
铭记先祖教诲，传承先祖文明。
彝族语言文字是祖国优秀文化遗产的重要组成部分，是彝族传统文化的精髓。彝族语言文字在彝人交际、生产和劳动等方面发挥着重要作用，在未来依然是彝族最宝贵的文化遗产，是彝族不可缺少的精神财富。是整个彝族语言文字文化遗产得以存在的核心和基础。
《彝族尼苏话与汉语常用词汇对照》，是一本学习彝语、彝文的工具书。作者普长寿，起草于2002年，成书于2022年。该书所收录的彝语字、词，基本涵盖了南部方言区（红河州及其他州彝族尼苏语区）的常用字、词，每个字、词均附有相应的日常用语。彝文使用云南省规范彝文、读音使用国际音标，国家通用语音文字对照的形式来编译。为便于不懂彝文和音标的读者学习，本书还辅与汉字注音作为辅助（彝文词汇旁括号里的汉字表示彝语的汉字注音，只起辅助参考作用，无实际意义，汉字注音以红河州汉语方言发音为准。），标注每一个字、词、例句，使读者能直观了解本字、词的写读方法，及字、词在语句中的具体应用，达到通俗易懂、易学，力求大众化，只要注重音标的音调使用，让不懂拼音的人和无彝语基础的人也能学习。掌握了这些字、词和语句，即可熟练通话、基本掌握规范彝文的应用，同时可与其他彝区进行交流，填补已遗忘的词汇。编写顺序参照字典的排序方法，便于查找，能成为学习彝语、彝文的工具书。
全书共收录彝语尼苏话常用词汇7000余条，词汇以彝语南部方言区红河州蒙自市观澜街道办事处仁厚村、永宁村彝语尼苏话的发音为标准，涵盖了现存蒙自的尼苏语言。本书多数词汇的读音与彝族其他支系相同，不同的地方已在音标后括号里标注，适用于彝语南部方言区自称“尼苏”的彝族聚居区，具有广泛性、实用性，可起到互相学习，取长补短的作用，对于国家通用语言的推广普及、彝族语言的保护传承和研究具有一定的意义。
《彝族尼苏话与汉语常用词汇对照》书号ISBN978-7-5367-8820-6,600千字，定价98元，已由云南民族出版社出版发行。邮费12元，微信号：puchangshou728,加微信时请注明“购书”。联系电话：13887309585。
2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。
/ Recommendation
/ Reading list